For years, Mae Mai knew life through pain. The 30-year-old elephant had once worked in the logging industry, where an accident left her with a devastating leg injury. When rescuers first discovered her near a river, she looked far older than her years, moving slowly as though she had already accepted that suffering was simply…